{0}{67}{C:$aaccff}DWANACIE MODELI CYLONW
{110}{197}{C:$aaccff}SIEDEM ZNANYCH
{264}{343}{C:$aaccff}CZTERY YJ W UKRYCIU
{403}{477}{C:$aaccff}JEDEN ZOSTANIE UJAWNIONY
{489}{551}/Poprzednio w Battlestar Galactica.
{580}{628}Bdziesz tutaj bezpieczny, Gaius.
{635}{707}Boe, prosz,|nie pozwl temu dziecku umrze.
{710}{731}Bg wysucha twych modw,
{734}{760}musisz to zobaczy.
{762}{782}Spjrz na niego.
{784}{808}Ani ladu gorczki.
{813}{844}To cud.
{846}{882}Tory, Tory, Tory.
{882}{935}Ciekawe, e ci tu spotykam.
{952}{993}Masz wiele uczucia.
{993}{1045}Chyba mogabym by Cylonem.
{1048}{1089}Cyloni maj uczucia.
{1089}{1112}Wierzysz w to?
{1112}{1146}W zasadzie tak.
{1146}{1177}Chciaabym to wyjani.
{1177}{1213}Sprzedaa nas.
{1213}{1266}Wiesz, co musi by zrobione.
{1266}{1328}Dla niej byoby lepiej,|gdyby to ty to zrobi.
{1383}{1419}Co jeeli Cally si dowie?
{1419}{1439}Co wtedy zrobimy?
{1441}{1465}Ostatni rzecz,|jaka jest nam potrzebna,
{1467}{1506}to by twoja|nienawidzca Cylonw ona
{1510}{1590}dowiedziaa si o bandzie skr|krccej si na tym okrcie.
{1592}{1638}I e jej m jest jedn z nich.
{1647}{1671}Cally!
{1674}{1695}Zostaw mnie w spokoju!
{1707}{1731}Syszaam was.
{1731}{1760}Jestecie Cylonami!
{1760}{1815}Pieprzonymi skrami!
{2177}{2254}Nie mogem ci uchroni od blu,|kochanie.
{2278}{2314}Ale zatrzymaem ci w sercu.
{2352}{2390}Bya oddechem w mych pucach.
{2412}{2446}Krwi w mych yach.
{2472}{2505}Byskiem w mym oku.
{2573}{2618}Teraz ten oddech przepad.
{2654}{2755}Krew i bysk  przepady.
{2846}{2937}Pozosta jedynie gos.
{3143}{3184}Bogowie Kobolu,
{3208}{3270}tak liczni i rni jak ludzie,
{3306}{3364}pochylcie si nisko
{3364}{3405}i usyszcie ten gos.
{3465}{3508}Wysuchajcie mego lamentu.
{3824}{3894}Z gbi naszych myli i mioci,
{3894}{3956}Callandro Henderson Tyrol,
{3978}{4045}oddajemy tw dusz wszechwiatowi.
{4136}{4184}Tak mwimy wszyscy.
{4253}{4304}Tak mwimy wszyscy.
{4359}{4409}Odpowiada mi ta ceremonia.
{4464}{4512}Nie jest w moim stylu.
{4512}{4589}Wiem, ale chc, by wiedzia,|co mi odpowiada.
{4766}{4781}Szefie,
{4817}{4848}to byo wzruszajce.
{4870}{4891}Dzikuj.
{4896}{4939}Czemu musz to przeprowadza|o wicie?
{4951}{5016}Przykro mi.|Zrobili tak, gdy musz...
{5083}{5155}Przykro mi.|Powiedz, gdyby czego potrzebowa.
{5155}{5181}Dzikuj.
{5438}{5479}Przykro mi z powodu twojej straty.
{5491}{5519}Przykro mi, szefie.
{5553}{5574}Co to byo do cholery?!
{5591}{5622}Naraa nas wszystkich.
{5634}{5656}Szefie.
{5769}{5793}Bardzo mi przykro.
{6150}{6186}Co to dzi robi?
{6191}{6217}To co zwykle.
{6222}{6253}pi, chodzi.
{6275}{6318}Nie wiem, czemu jeszcze|nie zwariowaa.
{6325}{6354}Chyba wyczya swj mzg.
{6361}{6392}Pieprzony toster.
{6589}{6613}Pukowniku.
{6665}{6761}Twoja proba, by zobaczy|Her Agathon zostaa odrzucona.
{6783}{6881}I uznae, e musisz mi to|ponownie przekaza osobicie.
{6912}{6963}Mylisz, e chciaem tu przyj?
{6975}{6989}Skoczylimy.
{7015}{7054}Chyba jednak nie skoczylimy.
{7071}{7121}Przychodzisz codziennie.
{7162}{7217}Ale nie zadajesz ju pyta.
{7327}{7377}Chcesz czego ode mnie?
{7454}{7509}Jest co, czego potrzebujesz?
{7560}{7593}Cofnij si.
{7701}{7742}Do zobaczenia jutro, pukowniku.
{7881}{7910}Stra!
{8008}{8056}Co to byo na pogrzebie?
{8073}{8157}Czemu nie powiedziae przez radio|o nas caej flocie?!
{8217}{8255}Nie zajmiesz si dzieckiem?
{8267}{8312}Chyba trzeba go przewin.
{8380}{8408}Dobrze.
{8435}{8504}Mylisz, e Cally si zabia|przez ciebie, prawda?
{8533}{8591}Sdzia, e mamy romans.
{8631}{8667}Ale nie mielimy.
{8708}{8775}Nie wiem ju, czym jestem.
{8780}{8847}Nie wiem, ktre ze wspomnie|s prawdziwe.
{8862}{8967}Nie wiem, czy ktrekolwiek z moich dziaa|nie byo zaprogramowane.
{8996}{9058}Jeste doskonay, Galen.
{9073}{9118}Nie musisz odczuwa winy.
{9143}{9185}Zostalimy stworzeni do doskonaoci.
{9185}{9216}Co to za bzdury?
{9221}{9284}Kolejne pierdoy Baltara?
{9298}{9329}Wic...
{9372}{9459}... yjesz bez poczucia winy?
{9471}{9523}Po prostu to wyczyam.
{9535}{9550}Nie.
{9562}{9595}Nie taki by ukad.
{9644}{9689}Sam pan mwi pukowniku:
{9696}{9741}Bd czowiekiem, jakim|chciaby by a do mierci
{9747}{9782}Wci jestemy tymi|samymi ludmi, prawda?
{9793}{9821}Oczywicie.|Zamknij si.
{9826}{9864}Nie jestemy tacy jak ludzie.
{9876}{9940}Jestemy silniejsi. Prawda?
{9950}{9964}Szefie.
{9996}{10094}To co czujesz, jest uczuciem przeywanym|przez ludzi w takich sytuacjach.
{10108}{10154}To normalne i ludzkie.
{10208}{10274}I nie skoczy si szybko.
{10295}{10343}Bdzie tak codziennie.
{10360}{10406}Bdziesz j widzia codziennie.
{10427}{10466}Bdziesz j widzia.
{10559}{10600}Bd czowiekiem, szefie.
{10615}{10700}Odczuwaj, co powiniene,|ale nie naraaj nas!
{10704}{10734}Idziemy Tory.
{10746}{10789}Pomyl o tym.
{10806}{10871}Pomyl, czym jestemy.
{10871}{10914}Do czego jestemy zdolni.
{11182}{11245}{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x04]|Escape Velocity
{11254}{11321}{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x04]|PRDKO UCIECZKI
{11330}{11369}{C:$aaccff}Tumaczenie: Pandora
{11374}{11461}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{11664}{11724}{C:$aaccff}39 675 OCALONYCH
{11749}{11830}{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU
{11836}{11892}{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI
{11897}{11935}{C:$aaccff}ZIEMI
{12806}{12844}Bogowie, co si dzieje?
{12849}{12863}Bogowie?
{12879}{12911}Przecie jest tylko jeden.
{12923}{12945}Co robisz?
{12954}{13012}Wyrywam ci wos po wosku.
{13062}{13086}Zbyt intensywne?
{13092}{13105}Tak.
{13109}{13244}Czujesz to jednoczenie|z przyjemnym dotykiem.
{13334}{13369}Odczucia si krzyuj, prawda?
{13375}{13400}Tak.
{13418}{13520}- Trudno oddzieli przyjemno od blu.|- Tak.
{13531}{13582}Widzisz, myl, e...
{13617}{13666}Jeste bardzo silna.
{13777}{13832}Wolaem jak pakaa.
{13849}{13978}Twe grzechy, gdy Bg ci wybaczy,|s wymazane, prawda?
{13979}{13992}Znikaj.
{14020}{14052}Wybaczenie.
{14069}{14119}Musisz odkupi grzechy.
{14132}{14170}Uczyni je lekkimi.
{14177}{14199}Zo staje si dobrem.
{14204}{14232}O tak.
{14238}{14278}Bl staje si przyjemnoci.
{14307}{14395}Ale czy to nie oznacza,|e stajc si jednoci z Bogiem,
{14398}{14446}nigdy nie czynisz za?
{14496}{14580}Nie, gdy to ...
{14624}{14673}... prowadzioby do wniosku, e ...
{14677}{14714}... jestemy doskonali.
{14745}{14774}Doskonali?
{14774}{14808}Tak.
{14980}{15021}Jestemy po prostu doskonali.
{15027}{15040}Nie.
{15086}{15117}Dalej, dalej!
{15202}{15239}Dwie minuty! Dalej!
{15600}{15625}Gdzie jest Gaius Baltar?
{15625}{15656}Nie ma go tu.
{15853}{15884}Znajd go.
{16050}{16064}Gdzie on jest?
{16074}{16097}Nie wiem.
{16112}{16172}/Naruszenie bezpieczestwa.|/Pokad 8, sekcja 14.
{16179}{16203}Jedna minuta.
{16205}{16249}Idziemy, idziemy.
{16256}{16296}Wszyscy rusza si!
{16366}{16424}Wrcimy po Gaiusa Baltara!
{16595}{16627}Skoczye szefie?
{16631}{16675}Jeszcze jeden.
{16778}{16817}Myl, e to chopak.
{16829}{16860}Prosz, szefie.
{16896}{16951}Jak dobrze by maym.
{17112}{17167}Gotowy, szefie?|Musz si zbiera.
{17320}{17366}Dobrze, moecie rusza.
{17778}{17824}Raptor wystartowa.|Odczyty w normie.
{17829}{17857}Racetrack, tu czerwoni.
{17860}{17908}Czekalimy na wasz autobus szkolny|cay dzie.
{17912}{17946}Autobus szkolny?
{17951}{18008}Jak wic nazwiesz te rzeczy?|Rowerami?
{18030}{18068}Wycigwkami, kochanie.
{18068}{18097}Na penym gazie.
{18097}{18174}Nie bdzie to dobrze wyglda,|gdy przecignie je szkolny autobus.
{18176}{18236}Dobrze, zaczynajmy.
{18361}{18382}Cholera!
{18421}{18450}Galactica, tu Racetrack.
{18450}{18553}Straciam kontrol|nad tylnym silnikiem sterujcym.
{18593}{18627}Rusz si tu, Sculls.
{18634}{18665}Galactica, tu Racetrack.
{18665}{18749}Wracamy.|Przygotujcie pokad na ldowanie awaryjne.
{18749}{18821}Racetrack, tu Galactica.|Macie zgod na ldowanie awaryjne.
{18826}{18840}Jeden,
{18850}{18864}dwa,
{18883}{18898}trzy,
{18917}{18931}cztery.
{18943}{18958}Jeden,
{18963}{18977}dwa,
{18984}{18999}trzy.
{19020}{19051}Podchodz ostro.
{19075}{19090}Za ostro.
{19409}{19452}Gdzie jest admira, no gdzie?
{19452}{19509}Co pan tu pomoe, stojc|i robic notatki, panie oficerze?
{19514}{19572}Powinien pan by na zewntrz,|szukajc tych, ktrzy to zrobili.
{19574}{19596}Kimkolwiek s.
{19596}{19622}Skoro pan tak mwi.
{19622}{19689}Moesz przeczyta dawne zapisy?
{19713}{19744}Synowie Are...
{19754}{19823}Synowie Aresa.
{19823}{19855}To oni dopucili si tego ataku.
{19855}{19900}Jaka grupa fundamentalistw.
{19977}{20104}Tak bardzo staraj si|ochroni swoich bogw.
{20104}{20147}Starzy bogowie dugo umieraj.
{20183}{20236}Nawet wrd twoich ludzi.
{20471}{20521}Widziaem ci ju wczeniej.
{20540}{20571}Masz na imi...
{20579}{20600}Nie mw mi.
{20639}{20670}Zaczyna si na M.
{20686}{20713}Lilly.
{20835}{20876}Co masz w rku, Lilly?
{21044}{21073}Asklepios.
{21108}{21154}Bg sztuki lekarskiej.
{21200}{21245}Wiem, e uleczysz naszych ludzi.
{21264}{21291}Ale mylaam...
{21401}{21459}Starzy bogowie si broni.
{21595}{21636}Te kondensatory s nadal gorce.
{21641}{21665}Uwaaj szefie.
{21710}{21739}We moj rkawic.
{21950}{21981}Kurde.
{22204}{22247}Moja wina.|Nie wymieniem go.
{22247}{22295}Moglimy zgin.|Byo w twojej kieszeni?
{22300}{22336}Nie musimy tego robi.
{22350}{22422}Masz racj, wszystko gra.
{22427}{22475}Wszystko jest ok.
{22478}{22513}Czyby, Sculls?|Czyby?
{22537}{22552}Galen.
{22559}{22597}Nie musicie mnie klepa po gowie.|Moecie powiedzie, e spieprzyem.
{22602}{22650}Nikomu nic si nie stao.|Zapomnij o tym.
{22655}{22667}Jeste tylko czowiekiem.
{22672}{22691}Nie!
{22696}{22717}Nie mw tak!
{22717}{22772}Powiedz, e spieprzyem!|No dalej!
{22784}{22828}Powiedzcie to!
{22849}{22883}Ktry z was?
{22883}{22928}Tchrze!
{22967}{23012}Szefie, ja si tym zajm.
{23012}{23053}Moe zrobisz sobie przerw?
{23120}{23163}Wynocha z Raptora, Figurski.
{23638}{23724}Ludzie mog wierzy tylko w jedno.
{23746}{23784}Ciebie lub starych bogw.
{23811}{23856}Co wybior?
{23976}{24017}Dlaczego nie mog by|po prostu sob?
{24058}{24122}Czemu musz zmaga si z bogami?
{24127}{24209}Wyobra sobie, jakim bdziesz czowiekiem,|gdy wygrasz.
{24237}{24312}Z pewnoci taki czowiek|jest wspaniay,
{24328}{24396}wikszy ni ycie, prawie jak bg.
{24408}{24444}O czym ty mwisz?
{24489}{24542}Nie o to chodzi, wcale nie.
{24700}{24738}Chodzi o to.
{24899}{24945}Przestacie!
{24957}{25005}Przestacie.
{25050}{25103}To nie do przyjcia.
{25134}{25232}Zostalimy napadnici|z powodu naszej wiary przez tych,
{25244}{25350}ktrzy modl si do anonimowych bogw|niemajcych odniesienia do naszego wiata.
{25364}{25403}Chc, bymy si bali.
{25453}{25510}A ja mam dosy ycia w strachu.
{25580}{25638}Czas stawi opr.
{25669}{25709}I to teraz.
{25796}{25844}Co robisz, Gaius?
{25844}{25887}Gdzie idziesz?
{26031}{26091}Chcemy sprawiedliwoci,|a nie gupich starych bogw!
{26115}{26146}Mamy naboestwo.
{26146}{26177}Czyby?
{26177}{26211}W czyjej intencji?
{26225}{26244}Prosz wyj.
{26244}{26259}Komu?
{26259}{26290}Moe Zeusa?
{26297}{26395}Krla bogw, ktry jednoczenie|by seryjnym gwacicielem.
{26400}{26458}Dajcy ycie ze swego czoa.
{26465}{26501}Bardzo wiarygodne, prawda?
{26539}{26558}Co zrobisz?
{26563}{26637}Czarownico,|opowiadajca ludziom kamstwa.
{26637}{26748}Moe mam si modli do Asklepiosa,|leczcego krwi gorgon?
{26752}{26824}A moe Afrodyty lub Artemidy,|albo innego tandeciarza?
{26829}{26860}Bzdury!
{26911}{26935}Jake okropne!
{26939}{26990}Z drogi, stara wiedmo!
{27007}{27045}Oto bzdury, ktre stworzylicie!
{27069}{27117}Nie zostan zniszczony!
{27443}{27476}Czybym si spni?
{27479}{27563}Nie, nie byo kuracji.|Tylko badanie krwi.
{27563}{27601}- Przyniose now ksik?|- Tak.
{27604}{27632}Co innego tym razem.
{27642}{27678}Klasyka.|Moja ulubiona.
{27683}{27769}Searider Falcon.|Nie czytaam jej lata cae.
{27771}{27803}Nie pamitam, jak si koczy.
{27803}{27860}Ja rwnie.|Nigdy jej nie skoczyem.
{27863}{27898}artujesz?|Jest twoj ulubion.
{27898}{27975}Tak bardzo j lubi, e nie chc,|by si skoczya.
{27992}{28016}Dlatego j oszczdzam.
{28021}{28073}Moe ja powinnam to zrobi?
{28167}{28203}To zy pomys.|Lepiej nie.
{28280}{28323}Pozwl, e ja to wezm.
{28323}{28416}Dobrze, dzikuj.
{28416}{28495}Baltar jest z powrotem w domu,|w celi.
{28495}{28546}Zbezczeszczenie wityni.
{28546}{28615}To jego zemsta za zdarzenia z poranka.
{28615}{28651}Byy brutalne.
{28668}{28752}Moi ludzie prbuj znale|jakie dane o Synach Aresa.
{28764}{28788}Ale nikt nie chce mwi.
{28788}{28927}Problemem jest to, e Baltar wie,|jakie s nastroje religijne, a mimo tego prowokuje.
{28949}{29009}Nie mog sobie pozwoli|na wojn religijn we flocie.
{29016}{29045}Na pewno nie.
{29049}{29112}Wtedy caa sprawa stanie si|naszym zmartwieniem, twoim i moim.
{29116}{29244}Powanie, Bill, tam jest 30 tysicy ludzi,|ktrzy s szczliwi, dopiero kiedy skocz sobie do garde.
{29251}{29291}Do tego doszlimy?
{29291}{29332}Nie, to jego sprawka.
{29342}{29440}Ma nadzwyczajny dar do siania zamtu.
{29471}{29618}Zastanawiam si, czy zgodzi si|na zatrzymanie dla wasnego bezpieczestwa.
{29634}{29682}I zrobienie z niego mczennika.|Nigdy w yciu.
{29692}{29817}Ta jego grupa fanek ju myli,|e jest bogiem.
{29829}{29867}Wic wywalimy go z Galaktyki.
{29867}{29941}Nie, chc mie go na oku.
{29941}{29996}Id do aresztu.
{29996}{30035}Chcesz si z nim spotka?
{30049}{30099}Nie.|Chc, by on zobaczy mnie.
{30251}{30310}Nie dotrwalimy nawet do jutra.
{30325}{30366}Pytaa, czego chc.
{30394}{30550}Chc wiedzie, co si czuje, gdy si zabio|miliardy ludzi, ma si ich krew na rkach.
{30601}{30637}Przemyl to sobie.
{30651}{30701}Bo tego wanie chc.
{30759}{30826}Czuj to.|Mylae, e nie potrafi?
{30833}{30848}Czyby?
{30891}{30929}A moe wyczya to odczucie?
{30934}{31006}Moe jest przecznik w twojej gowie,|ktry uya?
{31018}{31085}Mwisz, jakbymy si rnili,|a wiesz, e tak nie jest.
{31171}{31200}Bro!
{31394}{31447}Dugo pracujesz czy|wczenie wstae, szefie?
{32056}{32121}Zachowujesz si,|jakbym bya zrobiona z przekanikw.
{32137}{32176}Spjrz ...
{32185}{32241}to yy, a nie kable.
{32248}{32281}Jestemy tacy sami.
{32425}{32471}Widzisz, jestemy tacy sami.
{32567}{32598}Wic powiedz mi.
{32622}{32665}Co takiego?
{32713}{32770}Jak moesz y po tym,|co zrobilicie?
{32893}{32998}Czyby prosi o rozgrzeszenie, Saul?
{32998}{33032}Przebaczenie?
{33077}{33111}Mog ci je da.
{33168}{33202}Cofn si.
{33236}{33279}Wyjdcie.
{33466}{33514}Powiedz mi, o co chodzi.
{33669}{33720}Nie. Nie masz mi nic do zaoferowania.
{33756}{33794}Nie jestemy tacy sami.
{33933}{33962}Czyby spa?
{33976}{34010}O co chodzi tym razem?
{34039}{34089}Kaesz mnie przeszuka?
{34113}{34257}A moe twoja obecno wiadczy o tym, e prezydent|zosta poinformowany o sytuacji, jaka zaistniaa?
{34274}{34314}Zajmujemy si tym.
{34331}{34355}Czyby?
{34365}{34398}Zdecydowanie.
{34398}{34430}Jest sprawa.
{34533}{34595}Chc, by na mnie spojrza, Gaius.
{34605}{34636}Tylko spjrz.
{34717}{34756}To jest peruka.
{34842}{34878}Umieram.
{34938}{34998}A teraz spjrz mi w oczy.
{35012}{35048}Dalej, spjrz.
{35048}{35086}Chyba to widzisz.
{35134}{35154}Bardzo mi przykro.
{35158}{35199}Nie, nie.|Nie chc twojej litoci.
{35204}{35345}Dalej robi swoje.|Mam zamiar ciga tych, ktrzy ci napadli
{35353}{35432}oraz ograniczy publiczne zgromadzenia,|by chroni twoich ludzi, ale...
{35475}{35561}Niedugo odejd.
{35566}{35688}I zaczam si zastanawia, jak to bdzie.|Przeprowadziam pewne badania.
{35693}{35784}S ludzie, ktrzy twierdz, e ci,|ktrzy zbliaj si do swej mierci,
{35789}{35906}przestaj liczy si z zasadami,|prawem i moralnoci.
{35914}{35930}Czyby mi grozia?
{35935}{36000}Nie, nie.|Mwi tylko, e miaam spokojne ycie.
{36036}{36101}I e umr cich, spokojn mierci.
{36108}{36163}Wszyscy bd szczliwi.
{36185}{36280}Po prostu nie jestem w nastroju,|by ci dogadza.
{36283}{36300}I to...
{36398}{36420}wszystko.
{36523}{36595}Jeszcze jedno, zostae zwolniony, wic,
{36611}{36652}uwaaj na siebie.
{37067}{37096}Witaj, szefie.
{37148}{37184}Witam, admirale.
{37292}{37328}Wszystkim nam jej brakuje.
{37364}{37417}Rozumiem, jeeli potrzebujesz|troch wolnego.
{37434}{37530}Albo jeeli potrzebujesz wicej pracy,|by by w ruchu.
{37532}{37640}Nigdy nie wiadomo, jaka bdzie reakcja|w przypadku takiej straty, czego bdziemy potrzebowa.
{37664}{37707}Nie potrzebuj specjalnego traktowania.
{37815}{37865}Rozumiem, e nie moga tego znie, prawda?
{37882}{37911}By on Cylona.
{37923}{37983}By matk paskudztwa.
{38136}{38194}- Prosz bardzo.|- Dzikuj.
{38275}{38306}Bya dobr kobiet.
{38481}{38525}Gdyby w to wierzy,
{38563}{38647}nie groziby, e j postawisz pod cian|i rozstrzelasz.
{38731}{38757}Nie ma sprawy.
{38803}{38856}Sam si nad tym zastanawiaem.
{38856}{38870}Wierz mi.
{38875}{38894}Szefie, to jest...
{38899}{38975}Ilu z nas wie si z tymi,|z ktrymi chciao by?
{39028}{39088}Ilu zostaje z najlepszymi z pozostaych?
{39124}{39148}I dlaczego?
{39198}{39352}Poniewa, ci ktrych pragniemy,|kochamy, nie yj lub umieraj,
{39369}{39421}albo okazuj si Cylonami,|chocia o tym nie wiedzieli.
{39426}{39453}Jak Boomer.
{39510}{39570}- Posuchaj...|- Gdybym wiedzia.
{39575}{39596}- Chodmy.|- Nie.
{39642}{39671}Nie wiedziaem.
{39671}{39714}- Chodmy do domu.|- Nie wiedziaem.
{39723}{39798}Wic schowaem gow w piasek|i si zadomowiem.
{39819}{39975}Zadomowiem z wrzaskiem, tymi durnymi,|nieobecnymi oczami, jej kapucianym smrodem.
{39985}{40030}I dlaczego?|Bo takie jest moje ycie!
{40047}{40085}To jest ycie, ktre wybraem!
{40107}{40157}I to jest w porzdku!|Ale wiesz co, wcale nie jest!
{40160}{40198}Nie wybraem tego ycia!
{40203}{40244}To nie jest moje pieprzone ycie!
{40249}{40284}Co si z tob dzieje?
{40299}{40330}Nie rb tego.
{40347}{40385}Nie rb tego w imi jej pamici.
{40390}{40421}Wiesz co?
{40424}{40534}Przykro mi, e nie zachowuj si tak,|jak ty albo jakby chcia, bym si zachowa.
{40539}{40611}Ale nie bd robi z anioa,|z kogo kto nim nie by.
{40661}{40697}Widz, e tak zrobie.
{40728}{40824}I przyszede tu, by by w moim klubie,|ale do niego nie naleysz.
{40831}{40922}Nie wiesz, w jakim klubie jestem,|gdy nie zadawae waciwych pyta.
{40946}{40982}Szefie, chodmy std.
{40994}{41009}Nie.
{41025}{41061}Czemu sam nie pjdziesz?
{41068}{41126}- Zajmiesz si swoim drogocennym statkiem.|- Przesta.
{41126}{41164}Przesta natychmiast.
{41179}{41229}Jeeli nie przestaniesz,|bd musia co z tym zrobi.
{41234}{41267}- Zamknij si!|- Wspaniale.
{41267}{41299}Dalej!|Prosz!
{41303}{41366}Na mio bosk,|prosz zdegraduj mnie.
{41366}{41419}Wywal mnie z twojego pieprzonego okrtu!
{41493}{41658}Specjalisto Tyrol, macie si wynie z hangaru,|zanim narazicie kolejnego pilota.
{41670}{41819}Jutro o 6 rano zgosicie si|do Bassoma po nowy przydzia.
{41826}{41862}Zrozumiano?
{43003}{43102}Oczywicie ma pani prawo w nagych przypadkach,|ale wykorzystaa je pani po zamkniciu sesji.
{43106}{43133}- Wanie.|- Dokadnie.
{43138}{43188}To ograniczenie zgromadze.
{43200}{43284}Zatwierdziam rwnie napraw windy towarowej.|O tym rwnie chcecie porozmawia?
{43289}{43305}Ograniczenie zgromadze?
{43313}{43399}Dla mnie wyglda to na prb|rozbicia organizacji Baltara.
{43399}{43433}Chyba jego kultu?
{43447}{43497}Jego kult zosta zaatakowany.
{43500}{43564}I z tego, co mi wiadomo,|atak by brutalny.
{43569}{43634}Rzeczywicie by brutalny.
{43634}{43732}I to ograniczenie jest wprowadzone|w celu ochrony jego ludzi.
{43737}{43828}Jeeli nie bd si zbiera,|nie bd prowokowa zamieszek.
{43828}{43888}Ale to ogranicza jedynie t grup,|bez wpywu na inne przewodnie kulty.
{43893}{43948}Gdzie pojawia si Baltar,|tam dochodzi do przemocy.
{43953}{44003}Nawet jeeli jej nie wywouje sam,|doprowadza do niej.
{44003}{44173}A moim zadaniem, panie Adama, jest i zawsze bdzie|zagwarantowanie bezpieczestwa ludziom.
{44197}{44372}Pani prezydent, zastanawia mnie, czy to rozporzdzenie|nie moe zosta uyte przeciwko innym grupom.
{44372}{44396}Z ca pewnoci nie.
{44396}{44459}Gaius Baltar jest specjalnym przypadkiem.|Wiecie o tym.
{44461}{44507}I sami robimy z niego specjalny przypadek.
{44511}{44531}A niby jak to robimy?
{44531}{44562}Podnosimy rang jego argumentw.
{44567}{44610}Czy nakania do przemocy,|czynw niemoralnych?
{44615}{44667}Nie wiem.|Nie byam na adnym z jego...
{44677}{44715}...jak to nazywaj, naboestw?
{44715}{44799}Nie odbiega to zbytnio|od niektrych naszych grup wyznaniowych.
{44804}{44861}Jak choby wrd ludnoci Geminion.
{44861}{44897}Czy ten nakaz ich rwnie bdzie dotyczy?
{44902}{44979}Skupcie si.|Mwimy o Gaiusie Baltarze.
{44979}{45096}Kady na tej sali dowiadczy tragedii,|jak bya Nowa Caprica.
{45096}{45125}Czy ju zapomnielimy?
{45159}{45243}Czy skieruje pani ten nakaz|pod normalne gosowanie rady?
{45248}{45269}Nie.
{45281}{45322}Moemy go uniewani, pani prezydent.
{45322}{45363}Nie dopuszcz do tego.
{45391}{45456}Moe pan tak zrobi, panie Adama.
{45456}{45499}I moecie nad nim gosowa.
{45502}{45634}A kiedy ju go odrzucicie, moecie wrci|do swych wyborcw i powiedzie, co zrobilicie.
{45641}{45691}I my ludzie zatriumfujemy.
{45691}{45744}Ale pomylcie, ile to bdzie kosztowao.
{45777}{45924}Bo kady pamita, czym si skoczya sytuacja,|kiedy Gaius Baltar mia wadz polityczn.
{45928}{46087}I powinnicie by przeraeni na myl o tym,|co ten czowiek zrobi, majc za sob zalepionych wyznawcw.
{46096}{46147}Zatem dziaajcie.
{46168}{46209}Gosujcie.
{46662}{46734}Powinnam przywykn do tego,|e bd si budzi i widzie twoj twarz?
{46828}{46878}Cicho si poruszasz.
{46890}{46943}Nieformalna pogawdka.
{46943}{46993}Tylko ty i ja.
{46993}{47055}I ludzie przygldajcy si|przez kamery.
{47062}{47118}Nie odpowiedziaa na moje pytanie.
{47139}{47178}Chcesz wiedzie jak dziaam?
{47226}{47261}Czy potrafi wyczy bl?
{47281}{47319}Potrafisz?
{47336}{47377}Ja chc go odczuwa.
{47377}{47444}Poprzez niego si ucz.
{47472}{47573}Przyczyniam si do|zagady ludzkoci.
{47578}{47712}Ale w tym samym czasie si nauczyam,|poniewa si zakochaam.
{47746}{47794}W czowieku.
{47813}{47870}miertelniku.
{47899}{47964}Niedoskonaym.
{47964}{48024}Ktry mia t niesamowit dum.
{48069}{48144}Myla, e wie wszystko.
{48144}{48271}I kochaam go caym sercem.
{48271}{48417}A pewnego dnia zdaam sobie spraw,|e nie bd go mie na zawsze.
{48477}{48559}Zdaam sobie spraw, co zrobiam.
{48573}{48690}Jak zdradziam jego i ludzko.
{48690}{48818}I ten bl nauczy mnie|jak rozumie mier.
{48861}{48909}Baltar mg umrze.
{48913}{48954}A ja go kochaam.
{48954}{48969}Nie.
{48969}{49019}Serce Baltara byo ulotne.
{49019}{49031}Nie.
{49036}{49096}Jego ciao byo takie kruche|w moich doniach.
{49098}{49204}Nie, nie bdziemy rozmawia o kruchym ciele|pieprzonego Gaiusa Baltara.
{49204}{49240}Stra.
{49295}{49338}Odmaszerowa.
{49340}{49395}Wynosi si!
{49403}{49431}Do cholery, co on jej zrobi?
{49604}{49654}Powiem ci, jak go wyczy.
{49654}{49671}Jak?
{49676}{49726}Bl poznaam z poczucia winy.
{49748}{49791}To jest mdro.
{49798}{49822}Przejrzysto.
{49822}{49860}Znasz w niej siebie.
{49860}{49889}Bl.
{49889}{50009}Nasze mzgi zostay stworzone|na wzr waszych.
{50009}{50143}Poznalimy ich dziaanie w stopniu,|ktrego nigdy nie osignicie.
{50175}{50251}Gdy cierpicie, poznajecie siebie.
{50352}{50477}Wtedy jestecie skupieni,|macie jasno poznania.
{50740}{50793}Mog ci j ponownie da.
{50889}{50937}Przykro mi,|ale nie mog pana wpuci.
{50951}{50978}Co si dzieje?|Co robisz?
{50978}{51028}Tam ju jest dwanacie osb.
{51028}{51057}Umie pan liczy?
{51064}{51146}Tak i nie moe pan wej|bez naruszenia dyrektywy 170.
{51146}{51170}Wypucie mnie.
{51170}{51201}Jeeli ona wyjdzie,|ja mog wej.
{51206}{51253}Prosimy, by wszyscy pozostali w rodku|ze wzgldw bezpieczestwa.
{51258}{51280}To jaki absurd.
{51280}{51304}Tylko liczysz gowy.
{51304}{51321}Mam swoje rozkazy.
{51321}{51347}Ale ja tu mieszkam.
{51347}{51393}Ja tu mieszkam,|podobnie jak niektre z tych kobiet.
{51393}{51433}Gdzie mamy i?
{51474}{51503}To twoja chwila, Gaius.
{51517}{51551}Wystp, zajmij stanowisko.
{51618}{51656}Nie chc by bohaterem.
{51656}{51683}Chc po prostu i do ka.
{51683}{51695}Zasn.
{51695}{51716}Spjrz na mnie.
{51723}{51815}Obiecuj, kiedy si sprzeciwisz,|nic ci si nie stanie.
{51846}{51867}Obiecujesz?
{51867}{51985}Tak. Bdziesz mg si pooy,|no dalej.
{52023}{52071}Niech si pan zatrzyma.
{52311}{52376}Zabieraj apy, popieprzona maszyno!
{52750}{52795}Czujesz to Saul?
{52795}{52838}Czujesz jasno tego?
{53097}{53155}Niech pan zostanie na pododze|lub opuci teren.
{53155}{53176}Musisz to zrobi.
{53205}{53232}Zysk przewyszy koszty.
{53550}{53606}Chc zosta na pododze,|naprawd, chc tu zosta.
{53615}{53649}Nie chcesz.
{53900}{53939}Prosz zosta na pododze!
{53939}{53972}Czekajcie, czekajcie.
{53984}{54018}Poruczniku.
{54020}{54071}Odsun si.
{54071}{54126}Rada zebraa si na specjalnej sesji.
{54131}{54205}Wolno zgromadze zostaa przywrcona.
{54234}{54267}Moecie wrci do domu.
{54306}{54330}Nikt was nie zatrzyma.
{54505}{54550}Dzikuj.
{54555}{54622}Nie zrobiem tego dla ciebie.
{54672}{54718}Zrobie to, bo Bg ci zmusi.
{54869}{54905}Zabierzmy go.
{55049}{55087}Lee nie ma pojcia.
{55087}{55145}Naprawd nie ma pojcia.
{55219}{55257}Syszaa co z tego, co mwiem?
{55257}{55373}S realia, ktrym nie chce|stawi czoa.
{55409}{55471}To oczywicie jest problem.
{55497}{55555}Robi, co uwaa za suszne.
{55560}{55608}C, to w kocu Lee.
{55648}{55723}Prawda jest taka,|e to prawdopodobnie suszne, jednake
{55744}{55823}czasem nie sta nas|na takie dziaania.
{55823}{55888}I moe to mie niebezpieczne konsekwencje.
{55888}{56001}A on zachowuje si,|jakby nie chcia, by to bya prawda.
{56013}{56044}Musz z tym skoczy.
{56046}{56154}Nie powinnam si stresowa|w trakcie kuracji.
{56181}{56243}Przeczytasz kolejny rozdzia?
{56293}{56375}Musz ci ostrzec, e dochodzimy do czci,|ktrej jeszcze nie czytaem.
{56416}{56492}Bdziesz w stanie kontynuowa?
{56722}{56758}"Rozdzia sidmy."
{56763}{56857}"Tratwa nie bya tak bezpieczna,|jak mylaem."
{56864}{56938}"Stale zaleway j fale."
{56943}{56998}"Nie baem si mierci."
{57046}{57135}"Obawiaem si pustki,|jak odczuwaem."
{57238}{57291}"Niczego nie czuem."
{57334}{57394}"To mnie przeraao."
{57423}{57482}"Wkradao si do mych myli."
{57518}{57564}"Wypeniao je."
{57619}{57662}"I to byo mie uczucie."
{57662}{57705}Dalej.
{57741}{57782}Nie.
{57813}{57861}Kontynuuj.
{57868}{57928}Nie, popeniam bd.
{57957}{58015}Nie tego potrzebujesz.
{58180}{58226}Nie jestem kaznodziej.
{58247}{58331}Nie byem dobrym czowiekiem.
{58358}{58542}W zasadzie byem niezwykle samolubny.
{58547}{58607}Ale to nie ma znaczenia.
{58621}{58727}Co we wszechwiecie mnie kocha.
{58832}{58998}Co kocha tak jednostk jak ja.
{59012}{59091}Zdecydowaem si nazywa to co Bogiem.
{59096}{59233}Pojedyncza iskra,|ktra mieszka w duszy kadego z nas.
{59233}{59343}Jeeli spojrzycie w gb siebie,|te j znajdziecie.
{59350}{59391}Znajdziecie.
{59429}{59492}Ale musicie poszuka.
{59511}{59549}Gboko.
{59585}{59633}Kochajcie swe wady.
{59667}{59712}Zaakceptujcie je.
{59724}{59837}Skoro Bg moe,|to jak mog by wadami?
{59839}{59892}Kochajcie siebie.
{59911}{59971}Musicie kocha siebie.
{59990}{60134}Jeeli nie kochamy siebie,|jak moemy kocha innych?
{60204}{60333}Jeeli wiemy, kim jestemy,|moemy pozna prawd o innych.
{60345}{60388}Zobaczy kim s.
{60417}{60458}Pozna prawd.
{60508}{60549}A wiecie jaka to prawda.
{60597}{60674}Prawda o nich.
{60674}{60712}O was.
{60724}{60760}O mnie.
{60774}{60818}Wiecie?
{60945}{61115}Prawda jest taka, e jestemy doskonali|tacy, jacy jestemy.
{61124}{61213}Bg kocha to, co doskonae,|a kocha was.
{61216}{61278}Kocha was, gdy jestecie doskonali.
{61309}{61381}Jestecie doskonali tacy,|jacy jestecie.
{61429}{61501}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
